Using our phones nowadays makes it easy to communicate in a foreign land. Simply visit any online translation tool (like Google Translate) or use translation apps that you may already have on your phone.
But what happens if for whatever reason you can’t use your phone? Below you may find the most common phrases that a motorcycle traveler might need when out in the countryside of Greece, conversing with locals who might not be fluent in the English language. And since this list serves as a back-up plan in case your phone does not work or if there is no connection, we would suggest that you print this and keep it with you. If the need arises, simply show the greek phrase to the person you are talking to.
Directions, Road Conditions, Navigation
ΕΝ: How do I get to [village name] ? → GR : Πως πάω στο [όνομα χωριού] ;
ΕΝ: How far is it until [village name] ? → GR : Πόσο μακρυά είναι μέχρι το [όνομα χωριού] ;
ΕΝ: Kilometers ? → GR : χιλιόμετρα ;
ΕΝ: Is the road to [village name] accesible for a motorcycle ? → GR : Είναι ο δρόμος προς το [όνομα χωριού] εντάξει για μοτοσικλέτα ;
ΕΝ: Is the road to [village name] asphalt or gravel ? → GR : Είναι ο δρόμος προς το [όνομα χωριού] άσφαλτος ή χώμα ;
ΕΝ: Hard, difficult gravel ? or easy ? → GR : Δύσκολος χωματόδρομος ; ή έυκολος ;
ΕΝ: Where are we now, how is this place called ? → GR : Που βρίσκομαι τώρα, πως λέγεται αυτό το μέρος ;
Medical aid
ΕΝ: I’m sick, I need a doctor → GR : Είμαι άρρωστος, χρειάζομαι γιατρό.
ΕΝ: I’m sick, I need a pharmacy → GR : Είμαι άρρωστος, χρειάζομαι φαρμακείο.
ΕΝ: I need hospital → GR : χρειάζομαι νοσοκομείο
ΕΝ: I had an accident / I am injured / I need ambulance → GR : Έχω ατύχημα / έχω τραυματιστεί / χρειάζομαι ασθενοφόρο
ΕΝ: I am diabetic, I need insuline → GR : Είμαι διαβητικός, χρειάζομαι ινσουλίνη
Fuel, Repairs, Maintenance
ΕΝ: I’m out of gas / I need gas! → GR : δεν έχω καθόλου βενζίνη / χρειάζομαι βενζίνη!
ΕΝ: Where is the nearest gas station? → GR : που είναι το πιο κοντινό βενζινάδικο ?
ΕΝ: The motorcycle is damaged, I need a mechanic → GR : H μοτοσικλέτα έχει ζημιά, χρειάζομαι μηχανικό
ΕΝ: The motorcycle is “dead” (if you know it won’t start), I need a truck/transportation for it → GR : H μοτοσικλέτα έχει βλάβη και δεν θα πάρει μπροστά. Χρειάζομαι γερανό ή βαν ή κάποιο τρόπο να την μεταφέρουμε.
ΕΝ: I need an electrician mechanic → GR : χρειάζομαι ηλεκτρολόγο για τη μοτοσικλέτα
ΕΝ: The battery is dead, I need : a charger / booster starter/ new battery → GR : Για τη μοτοσικλέτα χρειάζομαι : φορτιστή για την μπαταρία / booster / καινούρια μπαταρία.
ΕΝ: I have a flat tyre, where can I fix it ? → GR : Έχω σκασμένο ελαστικό, που μπορώ να το φτιάξω ;
Accommodation
ΕΝ: Where can I find a hotel ? → GR : Που μπορώ να βρω ξενοδοχείο ;
Food
ΕΝ: Where can I find a : place to eat / taverna ? → GR : Που μπορώ να βρω : μέρος για φαγητό / ταβέρνα ;